People vs. the Machine

2493576903_0f2750530d

Surely you value human translation–who else to communicate between humans than another human?

But the temptation for tight-budget ventures to use an autotranslator is still there… teasing you. Perhaps some translation funnies will inspire you to resist and reconsider.

Autotranslation results

We take care of the service in its address without extra position.

The equipment that comprises of the company/signature is a human equipment, dynamic and young.

Original

Atendemos el servicio en su domicilio sin cargo extra.

El equipo que forma parte de la firma es un equipo humano, dinámico y joven.

Human Translation

We deliver to your address at no extra charge.

The team that makes up the firm is understanding, dynamic, and young.

Welcome

Individuals, small business, and corporate giants:

Your markets are less and less segmented by established boundaries, like those that define states or countries. With ever increasing globalization trends, your local clients are from many places and your overall client base can be anywhere and everywhere.

When you’re ready to reach those varied clients and broaden your resources, Tanit is here to help you take your message across cultures.

Translation *   Transcreation *  Proofreading

Copyediting *   Copywriting

DTP *   Interpretation *   Voice Over

We aim to promote clear communication that strengthens human interactions. To you, that means a language services partner that understands the importance of proper context and cultural nuances.

Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow.

–Oliver Wendell Holmes